Category Archives: Tools

The Best Thing We Can Do Right Now is Teach Them to Love Reading.

Published by:

The best gift we can give any child is the love of reading. But how do you get a child who doesn’t like to read in their first language to read in a foreign language? Start by reading to them, telling them stories, teaching them browsing strategies, and providing time and resources. There are several free and low cost options for free voluntary reading during the pandemic.

There are several free websites with digital books.

The Stories First Foundation founded by Dr. Beniko Mason and Dr. Stephen Krashen, is a great website for online short stories.

I love ebooks for kids, it has over 1,400 books in French, Spanish, Chinese, Arabic, and English.

Epic is awesome and has hundreds of books in French, Spanish, Chinese, and English. There are digital books, audiobooks, and videos at various levels. I selected some titles and linked them to this classroom library slide so students can just click on them. I change it every couple of weeks to include holidays or themes we are studying.

The Fable Cottage has free stories in French, Spanish, Italian, English, and German.

The French Experiment and The Spanish Experiment have free on line stories for students.

Check out these websites: Global Storybooks Portal , Indigenous Storybooks and https://jeunesse.short-edition.com/.

Cécile Lainé and Anna Gilcher have created a monthly publication in French called Le Petit Journal Francophone. Martin Bex has created Revista Literal, a collection of student created short stories.

Fluency matters has e-libraries and e-courses in French, Spanish, and German. Each e-library includes 5-6 books for as little as $2 per student.

Terresa Marrama, the Compelling Language Corner, has awesome e-books and e-courses in French, Spanish, and German. Most E-courses include the book, audio, and quizzes or activities. She writes mysteries and also LGBTQ+ friendly novels. She has FVR packages that include 9 books for up to 150 students for $100 for one year, or you can purchase individual titles beginning at $2 per student.

Mike Peto, My Generation of Polyglots, has e-books available on his website.
Browse the eBook library
 with novels available in French, German, Japanese, Latin, Portuguese and Spanish. Subscriptions are $29.99 per book for 1 teacher and up to 300 students. I joined his CI master class and his e-books and Maravillas are included in the subscription, it’s a deal!

Puentesebooks is the website for Jennifer Deggenhart’s novels in Spanish and French. Many of Jennifer’s books deal with identity and how important it is to know who you are. There is a FVR package of 9 novels for $100 for 150 students in Spanish. For French, there is a 5 novel package for $100 for 150 students. Ebooks can also be purchased as individual subscriptions for $2 each.

Mira Canion has 8 Spanish books for up to 300 students for $258 for a one year subscription or $68 dollars for 1 book for up to 300 students, on sale through January 2nd, 2021. The French e-library includes 3 novels for $109.00 for up to 300 students. I love her novels, I use La France en Danger and we create our own Picasso Museum as we read the novel.

Tina Hargaden has an e-literature library for $199.00 with access to all books in several languages.

Fangloo is a digital reader subscription through Teacher’s Discovery. 35 readers in Spanish for $99 for a year subscription for up to 150 students. There is a free trial.

Nothing kills the love of reading more than copious post reading activities. When I read for pleasure, I don’t normally answer comprehension questions. I prefer to ask my students, did you like the story? Another option is to have students rate the book with a star system. How many stars would you give this book?

Back to School Freebies to Decorate your Classroom.

Published by:

There are several places on-line to get stuff free to decorate your classroom.  Bryce Hedstrom has The Special Person Posters in several languages and lots of other goodies on his free stuff page.

The Creative Language Classroom has great free stuff to decorate your classroom also.  I use their proficiency indicator signs and their activity to teach the proficiency levels to students the first week of school.  See my prior post for this lesson plan.  I also love their Greet Them at the Door signs, How Are You posters, and Question Word posters.

Martina Bex has an entire google folder with helpful posters on her website.   There are links to her Question Word Posters in French and Spanish at Teacherspayteachers.com.  There are actually lots of free items on Teachers Pay Teachers, each seller has to post at least one free item as a sample of the quality of their work.  Just enter what you are looking for in the search bar and if it is not there consider creating it yourself and making it available to others.  For example, with a simple search I found these free posters in Spanish.  Check out my free word ladders in French and Spanish that can be enlarged into posters or framed and placed around the room.

Amy Lenord has a free list of rejoinders in Spanish that make a great word wall and there are a couple other free on TPT.  Here are some free classroom labels in Spanish and in French.

.

I found these 10 French phrases on Pinterest that will make awesome class decorations.

 

I also found this free Pledge of Allegiance poster  on Pinterest in two versions one colored and one that students can color.

For more ideas Check out my Pinterest Page.

What Freebies can you find or share for back to school?

Supporting Student Success

Published by:

I recently returned from the iFLT17 conference in Denver where I discovered additional ideas for supporting student success.  Annabel Allen aka La Maestra Loca demonstrated a simple activity to generate vocabulary for students to use in stories.  Post butcher paper around the room with the headings: names, places, transportation, food, animals, sports, colors, characters (in your target language).

Show the kids what you want them to do by moving to each poster and providing examples of the categories in the target language. Give students markers and instruct them to walk around silently and write words under each heading.  This activity could be used to activate background knowledge about a topic, and to share vocabulary among students, leveling the playing field.

 

 

 

Many teachers use word walls to scaffold student speaking and writing.  I really like this word wall idea from Jason Fritz.  Most comprehensible input teachers have the question words posted permanently in their classroom.  Jason adds butcher paper under each question word and writes vocabulary related to that interrogative as it comes up in class.  For example, under the “Where” sign he writes at school, at the restaurant, at the park, at the mall.  Under the “Who” poster he might write mom, dad, superman, abuelo.  There are sets of question word posters free from Martina Bex at Teacherspayteachers.com in French and Spanish.

 

 

 

 

 

 

 

 

One way I support students during interpersonal activities is with sentence stems.  I like to make sentence stem graphics for free with Spark.adobe.  It’s quick and easy.  I use them at chat stations to prompt conversations.  Or I display them on the screen from my computer or under the document camera to keep students in the target language during partner activities.  These are very similar to the language ladders you can create with kids from a prior post.

Make sure to give them a few rejoinders, so they can respond to their partner’s statements.  For pre-made lists of rejoinders and ideas for words to create your own rejoinder posters (or have the kids make them) go to GrantBoulanger.com.

Students can keep lists and other resources in their binders.  Some teachers keep words groups on rings and hang them on hooks in the classroom as a resource for students working independently.

 

Lots of elementary teachers use Language mats to help students with writing and speaking.  I’m not sure why we don’t use them more in upper levels as well, especially with high frequency verbs in several useful tenses.  Here is an example I found in French. literacy-mat-french  There are more free mats for various levels at the TES website in French and Spanish.

 

 

 

 

 

How do you support students for success?  What tools or resources do you use?  Please share your ideas here.